Nguyethan's Dream World

Je t’aime (Lara Fabian) do Nguyet Han trinh bay

Je t’aime  (Lara Fabian)

Yêu Anh

(Phỏng dịch)

Cho dầu mình biết có những phương cách tốt hơn để chia tay nhau.
Nhưng khi tình yêu đã hết, mình cần phải hiểu vì sao.
Giữa cơn mê lạc lối, em mơ về anh và quên đi
Những chuyện xa xưa cũ.

Khi tình yêu đến và thực sự lên ngôi
Cô bé con trong em làm trỗi dậy cơn thèm khát anh.
Và anh đã không ngần ngại nuông chìu em.
Em khờ dại, lầm lũi buớc vào tâm hồn anh
Để rồi khi giấc mơ ra đi, em sẽ kêu gào, than khóc.Em yêu anh, yêu anh
Cuồng si như một người điên, khát khao của một người lính
và thật hồn nhiên như yêu một tài tử trong phim ảnh

Em yêu anh, yêu anh

Tham lam như con chó sói, say mê của một ông vua
Như một người  mà em không thể thành được
Anh thấy không, em yêu anh như thế đó!

Thật sai lầm khi em đã trao về anh
Tất cả những ước mơ cùng với nỗi đau.
Bây giờ thì đã quá lỡ làng.
Đáng lý ra em phải biết là cơn giông sẽ đến.
Mình sẽ bị giam đằng sau cánh cổng
Và sẽ nhẩy múa suốt đêm bên ánh lửa hồng.
Người yêu anh hỡi, có biết chăng lòng em đang hừng hực cháy? Em yêu anh, yêu anh
Cuồng si như một người điên, khát khao của một người lính
và thật hồn nhiên như yêu một tài tử trong phim ảnh

Em yêu anh, yêu anh
Tham lam như con chó sói, say mê của một ông vua
Như một người  mà em không thể thành được
Anh thấy không, em yêu anh như thế đó!

NguyetHan – Summer’2010

 
This entry was published on August 11, 2010 at 2:54 am and is filed under Music. Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

14 thoughts on “Je t’aime (Lara Fabian) do Nguyet Han trinh bay

  1. Ối giời ơi! Nàng nước ơi! Bích chương quảng cáo thì gửi mãi đến tận nhà tớ. Tớ xin bạn bè mãi mới được tấm vé mời. Khăn gói quả mít đón xe lò đi cả buổi mới đến được đây. Vừa bước vào xem thì mới biết shô bị kén xồ. Nạ nùng. Rận run à cứng cả người. Đằng ấy giải thích sao cho ra nẽ thì bảo? Ối giời ơi. Nàng nước ơi.

    • HAHAHA… Ai kêu anh CBG chậm chân làm gì!😉 Đùa thôi. Thật ra vì lý do kỹ thuật… Nói nhỏ nha, ngày hôm sau khi nghe/coi lại thì nhận thấy tiếng Tây của NH sao mà hãi hùng qúa! hi hi… nên tính nay mai tắt đèn làm lại đó mờ😉 hi hi .. chờ đấy nhé!😉

  2. thich , thich lam chi NH oi…duoc nghe nhac hay, xem hinh anh day nghe thuat cua chi. …em phe^ wa’ …Huong ho^` chi Ta(ng…chi.u kg noi la` co’ roi ! hihihih
    thanks sis…more, more, more

    • hi hi…. Út nghe mà không bị dị ứng lỗ tai là tốt quá rồi😉. Thank-you cưng!😉

      • Kim Khue on said:

        Hello Nguyet Ha^n,

        K. Khue muon lien lac voi ban nhac cu?a NH de hoi tham v/v choi nha.c cho mot dam cuoi cua nguoi ban. Nhung K mat so dien thoai lien la.c. Can you send me an email for a contact? Thanks. K. Khue

      • Ok, NH sẽ gởi email cho MK với số ĐT để liên lạc sau nhé!

        Later Mợ😉

        NH

  3. trui ui, em gai cua chi Han de thuong woa di 🙂

  4. Hi NH , I can’t beleive with my own ears and eyes that U’r so good like that , just one song with U now U R a Big French singer now in VN community U make me jalous now NH anyway is good 4 U and goodluck . Love MHa

    • Hi anh Mạnh Hà,

      hi hi… I don’t think so Anh but thanks for the great word of encouragement😉 You are my idol bro!😉 I guess you’ve created a monster anh MH😉 hi hi…. I am in the zone now😉

  5. BRAVO! BRAVO! BRAVO! Giọng hát thật tuyệt vời. Lại thêm hình ảnh thật đẹp. Không biết khen sao cho hết lời. Đây chỉ biết ví von là người nghe, như đây, đã xuân lại hồi, đã tu lại xuất.

    cbg

  6. huy/michael on said:

    BRAVO! BRAVO! BRAVO! Giọng hát & giong noi thật tuyệt vời. Lại thêm hình ảnh thật đẹp. Không biết khen sao cho hết lời. Đây chỉ biết ví von là người nghe cam thay vay

    • Cám ơn anh Huy rất nhiều. Mong rằng anh vẫn tiếp tục ghé vào Trang nhà để thưởng thức những sinh hoạt Văn nghệ của NH nhé!

      Chúc anh Huy Một cuối tuần vui thật vui.🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: